Volunteers are to take to the streets of Windsor to help people who are vulnerable or in distress.